（原文發(fā)表于4月4日，作者為The Athletic網(wǎng)站的William Guillory，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）
在芬蘭長大期間，圖奧馬斯-伊薩洛找到了幾種拓展英語知識的途徑，其中一種方式同時也成為了他學(xué)習(xí)籃球語言的源泉。“我會通過大量閱讀《灌籃》雜志學(xué)英語。”他說。
伊薩洛和弟弟約納斯（后來在伊薩洛多個執(zhí)教階段擔(dān)任其助理教練）從小就對籃球癡迷，他們會花數(shù)小時仔細(xì)翻閱能找到的每一期《灌籃》雜志。通過雜志，他們記住了最喜愛球員的名字，各支球隊(duì)的配色，以及作為NBA球迷必須掌握的俚語。
隨著對籃球的熱愛與日俱增，伊薩洛開始觀看90年代NBA比賽的舊錄像帶，他至今仍記得當(dāng)時如饑似渴地觀看邁克爾-喬丹在1993年NBA總決賽對陣太陽砍下55分那場比賽錄像的場景。“我們當(dāng)時就是籃球瘋子。”伊薩洛說。
伊薩洛對籃球的激情與90年代那些偉大球員緊密相連，但他個人對比賽風(fēng)格的偏好，則形成于21世紀(jì)初癡迷于“7秒進(jìn)攻”的太陽，以及2010年代借鑒足球戰(zhàn)術(shù)的馬刺時期。隨著對籃球的投入日益加深，伊薩洛的終極目標(biāo)是有朝一日能跨越大西洋進(jìn)入NBA。這個夢想如今以驚人的方式實(shí)現(xiàn)了，在被灰熊聘為助理教練不到一年后，他就成為了NBA的主教練。
42歲的伊薩洛從大多數(shù)NBA球迷眼中的無名之輩，變成了受命帶領(lǐng)近期深陷動蕩的灰熊重回正軌的掌舵人。不久前，灰熊做出驚人的決定，宣布解雇隊(duì)史勝場數(shù)最多的主教練泰勒-詹金斯，在常規(guī)賽僅剩9場時任命伊薩洛為臨時主教練。對于首次擔(dān)任主教練的人而言，這絕非理想的上任環(huán)境，但這也表明球隊(duì)對伊薩洛在動蕩局面中脫穎而出的能力抱有極大信心。“我想一開始所有人都處于震驚狀態(tài)。隨后，大家努力調(diào)整適應(yīng)局面。”伊薩洛接受采訪時表示，“隊(duì)員們在艱難處境中接納我的方式，讓我感到無比欣慰和感激。”
灰熊管理層和伊薩洛本人都否認(rèn)了關(guān)于他將本賽季最后階段視為爭取下賽季留任機(jī)會的說法，但灰熊去年夏天招募伊薩洛時的積極姿態(tài)已充分說明對其的重視。據(jù)The Athletic網(wǎng)站的報道，灰熊支付了一筆豐厚的買斷費(fèi)，將伊薩洛從前森林狼總經(jīng)理大衛(wèi)-卡恩執(zhí)掌的法國LNB élite聯(lián)賽巴黎籃球俱樂部挖來，為其開出遠(yuǎn)超市場行情的數(shù)百萬美元助教合同。
灰熊還在本賽季前迫使詹金斯解雇了共事多年的數(shù)名助教，為伊薩洛及其他幾位負(fù)責(zé)改造球隊(duì)進(jìn)攻體系的教練騰出位置。詹金斯被解雇后，這些教練也并未全部留任。隨著灰熊近12戰(zhàn)8負(fù)，從西部第二跌至可能參加附加賽的排名，伊薩洛面臨的局面堪稱前無古人，這還不包括球隊(duì)核心莫蘭特持續(xù)引發(fā)的爭議。
這絕非易事。但至少，這種局面對伊薩洛而言應(yīng)該并不陌生。
2016年，伊薩洛從芬蘭來到德國，開啟了他的主教練生涯，他的第一份執(zhí)教工作是在剛剛降入低級別聯(lián)賽的克賴爾斯海姆梅林斯隊(duì)。在歐洲聯(lián)賽，降級是任何俱樂部在艱難賽季中面臨的最大恐懼之一，伊薩洛將其稱為“對整個球隊(duì)的生存威脅”。
當(dāng)俱樂部面臨降級時，幾乎組織中的每個人都處于危險之中。從球員到教練再到后勤人員，收入方面的影響對每個人都可能是毀滅性的。“我兩次身處這種境地，當(dāng)你感到需要對整個球隊(duì)的未來和每個人的工作負(fù)責(zé)時……這教會了我很多應(yīng)對此類情況的方法。”伊薩洛說，“只能一天一天來，你只能控制可控之事。”
伊薩洛幫助克賴爾斯海姆梅林斯隊(duì)在兩個賽季后重返德國最高職業(yè)聯(lián)賽德甲，并最終在2021年幫助該俱樂部歷史上首次獲得季后賽資格。隨后伊薩洛于2021年轉(zhuǎn)任波恩電信籃球隊(duì)主教練，并在2023年帶領(lǐng)波恩隊(duì)奪得FIBA冠軍聯(lián)賽冠軍。“伊薩洛的執(zhí)教表現(xiàn)令人難以置信。無論走到哪里，他都能取得成功。”芬蘭拉赫蒂籃球隊(duì)主教練、芬蘭電視臺NBA比賽解說員克里斯蒂安-帕洛蒂說。
帕洛蒂在2014年NBA總決賽期間與伊薩洛在芬蘭電視臺的解說席上合作過，因此他了解伊薩洛大部分的執(zhí)教生涯。帕洛蒂表示，看到伊薩洛在教練圈中崛起的速度令人震驚，任何與他相處過的人都知道他對比賽的理解有多深刻。“他分析問題的方式，他的聰明才智，以及他能夠多么清晰地闡述自己的想法和理念，這在他的整個職業(yè)生涯中都起到了幫助。”帕洛蒂說道，“我認(rèn)為這將對他現(xiàn)在執(zhí)教的球員產(chǎn)生積極影響。”
當(dāng)伊薩洛執(zhí)教波恩電信籃球隊(duì)的最后一個賽季接近尾聲時，巴黎籃球俱樂部于2023年3月開始聯(lián)系他，希望他能成為俱樂部的下一任主教練。巴黎籃球俱樂部前高管亞歷克斯-雷克納是負(fù)責(zé)考察潛在主教練候選人的團(tuán)隊(duì)成員之一。“我記得當(dāng)時和我們的一個球探交談時，我說‘這家伙到底是誰？’”雷克納回憶道。
但隨著雷克納對伊薩洛的執(zhí)教戰(zhàn)術(shù)和帶隊(duì)方式逐漸了解，這位芬蘭教練徹底征服了他。雷克納特別注意到伊薩洛執(zhí)教的球隊(duì)快節(jié)奏、侵略性十足的球風(fēng)，以及他激發(fā)球員最大潛力的能力。“（波恩隊(duì)的）比賽方式讓我們震驚，”雷克納本周通過電話采訪告訴The Athletic，“作為籃球從業(yè)者，我其實(shí)對那支球隊(duì)的多數(shù)球員都不熟悉，但在他執(zhí)教下那支球隊(duì)的表現(xiàn)令人嘆服。”
在率領(lǐng)波恩隊(duì)奪得聯(lián)賽冠軍后，伊薩洛成為教練圈的搶手貨，而巴黎籃球俱樂部持續(xù)積極追求，最終說服他在2023-24賽季前出任主教練。上任伊始，伊薩洛就要求巴黎籃球俱樂部簽下幾位他在波恩合作過的助教及部分舊將。當(dāng)團(tuán)隊(duì)所有成員就位后，伊薩洛闡述了對球隊(duì)發(fā)展的清晰規(guī)劃。“他是個完美主義者，善于以積極的方式掌控全局。”雷克納回憶道，“加盟時他就向我們承諾‘我會帶你們贏得勝利’。”
在巴黎籃球俱樂部執(zhí)教的賽季里，伊薩洛創(chuàng)造了歷史性成就。他不僅率隊(duì)奪得歐洲杯冠軍，榮膺歐洲杯年度最佳教練，還帶領(lǐng)巴黎隊(duì)創(chuàng)下25連勝的聯(lián)賽紀(jì)錄，由此斬獲LNB Pro A聯(lián)賽最佳教練稱號，這是自1990年以來法國籃球聯(lián)賽的最長連勝紀(jì)錄。雖然球隊(duì)在場上的表現(xiàn)已足夠驚艷，但俱樂部內(nèi)部人士更驚嘆于他深諳如何讓球隊(duì)持續(xù)保持最佳狀態(tài)的執(zhí)教智慧。“我從未見過哪位教練能在訓(xùn)練中向球員們注入如此高強(qiáng)度、快節(jié)奏的激情，”雷克納感嘆道，“這正是他制勝的法寶，一切始于訓(xùn)練場。”
在巴黎隊(duì)，伊薩洛打造了一套基于空間、移動和節(jié)奏的半場進(jìn)攻體系。他要求球與人必須時刻保持流動，并通過擋拆主動制造錯位機(jī)會。為幫助球員理解戰(zhàn)術(shù)，伊薩洛常借鑒職業(yè)足球理念。他用中場球員的錄像片段闡釋無球跑位意識的重要性，還通過足球攻防轉(zhuǎn)換視頻教學(xué)防守角度選擇，強(qiáng)調(diào)阻止對手突破防線的共通原則。“每個細(xì)節(jié)都有其意義，”現(xiàn)效力于巴黎隊(duì)的前鋒泰森-沃德解釋道。這位與伊薩洛合作三個賽季（含2023-24法國賽季）的球員說：“我們像被無形絲線串聯(lián)，球動全隊(duì)動。始終保持有球/無球壓迫，堅(jiān)決沖搶籃板迫使防守收縮。比賽完全執(zhí)行訓(xùn)練內(nèi)容，絕無即興發(fā)揮。”
沃德透露，伊薩洛戰(zhàn)術(shù)核心是“讓防守方必須犯錯”，通過反復(fù)演練使球員掌握制造錯位并利用優(yōu)勢的訣竅。伊薩洛教練特別強(qiáng)調(diào)每次進(jìn)攻必須由五名球員達(dá)成共識才出手，任何猶豫都會引發(fā)連鎖反應(yīng)。防守端則竭力避免換防漏洞，同時限制對手制造其最擅長的錯位機(jī)會，全隊(duì)必須保持能量、專注與戰(zhàn)術(shù)理解的高度統(tǒng)一。“那種訓(xùn)練強(qiáng)度和比賽專注度要求，是我職業(yè)生涯前所未見的，”沃德坦言，“所有親歷者都會給出同樣評價。”
盡管僅執(zhí)教一個賽季，伊薩洛教練用輝煌戰(zhàn)績和樹立的職業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，在巴黎籃球俱樂部留下了不可磨滅的印記。“他是全方位的天才，”雷克納評價道，“總能開辟獨(dú)屬于自己的道路，這正是他最令人振奮的特質(zhì)。”
鮮少有人預(yù)料到伊薩洛教練在巴黎籃球俱樂部的執(zhí)教會如此短暫，但當(dāng)NBA球隊(duì)拋出橄欖枝時，實(shí)在令人難以拒絕。灰熊當(dāng)初引進(jìn)伊薩洛是希望他輔佐詹金斯打造球隊(duì)進(jìn)攻體系，而當(dāng)這位42歲的教頭被任命為臨時主教練時，他不僅成為NBA歷史上首位芬蘭出生的主教練，更是歐洲大陸培養(yǎng)的第四位NBA主帥。不久前在熱火主場，伊薩洛教練收獲了執(zhí)教生涯的首場NBA勝利。
在此次戲劇性轉(zhuǎn)折之前，伊薩洛教練整個賽季都在用其卓越的籃球智商和極致專注的工作態(tài)度，給灰熊的教練組與球員留下深刻印象。“他是個絕頂聰明的人，從不廢話。一切只關(guān)乎勝利以及達(dá)成勝利的路徑，其他都不重要。”灰熊后衛(wèi)貝恩評價道，“除非談?wù)摶@球，否則他惜字如金。”
對伊薩洛教練而言，向球員證明自己會竭盡所能激發(fā)他們的潛能、不惜一切爭取勝利才是核心要義，外界紛擾皆可置之度外。當(dāng)他用實(shí)際行動屏蔽干擾并建立起這種信念時，獲得全隊(duì)認(rèn)同便水到渠成。“信任如同三向車道，”伊薩洛解釋道，“首先要相信自己能勝任，其次要信任團(tuán)隊(duì)成員各司其職，最后是信賴教練組和體系。當(dāng)我們執(zhí)行到位時，勝利自會到來，我們正在構(gòu)建這種集體信心。”
原文：William Guillory
編譯：李太白
